Dawid Kwiatkowski - Szkoła

 Widziałam ostatnio że dużo osób lubi piosenkę z serialu szkoła wiec macie . 
Tłumaczenie piosenki jest zadedykowane dla Kingi S. 

Po Polsku :

 Dziś w szkole ktoś podchodzi, pyta głośno
Przecież to nie ja!
Kłopoty, tarapaty? 
Ja nic nie wiem, w co się tutaj gra!
Na horyzoncie nowe cele pojawiają się
Wyzwaniu stawisz czoła
Nie myśl, co dziś pójdzie źle

Po swojemu zróbmy to
Już o mnie wszystko wiesz
Do przodu chociaż zróbmy krok
Ale niekończący się
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz
Bądź przyjacielem, a nie kimś, kto odwróci się

Imprezą zawładniemy, naszym czasem
Nikt nie boi się
Nauczyciele, wychowawcy?
Przecież, nikt nie dowie się
Gdzie jest w tym wszystkim tyle zła
O którym ciągle mówią nam?
To nie jest ważne, daj mi rękę
Zatrzymam czas!
Po swojemu zróbmy to
Już o mnie wszystko wiesz
Do przodu chociaż zróbmy krok
Ale niekończący się
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz
Bądź przyjacielem, a nie kimś, kto odwróci się

Kto odwróci się?
Kto odwróci się?
Kto odwróci się?

Po swojemu zróbmy to
Już o mnie wszystko wiesz
Do przodu chociaż zróbmy krok
Ale niekończący się
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz
Bądź przyjacielem, a nie kimś, kto odwróci się

Po swojemu zróbmy to
Do przodu chociaż zróbmy krok
Zabawa może trwać po świt
Bądź przyjacielem, a nie kimś, kto odwróci się
Po Angielsku :

Today at school someone comes asking aloud
But it is not me
Trouble, trouble
I do not know what's in the game
On the horizon, new goals appear
Challenge facing the pond today
Do not think that today goes wrong

Let's do it his way
Already know everything about me
To let even one step forward
But endless
Fun can continue after dawn
I think that what you want
Be a friend and not someone who turns away

Event shall own, our time
No one is afraid of
Teachers, educators
After all, no one will know
Where is all this so bad
Of whom still speak to us
It's not important, give me a hand
stay time

Let's do it his way
Already know everything about me
To let even one step forward
But endless
Fun can continue after dawn
I think that what you want
Be a friend and not someone who turns away
Who turns
Who turns
Who turns

Let's do it his way
Already know everything about me
To let even one step forward
But endless
Fun can continue after dawn
I think that what you want
Be a friend and not someone who turns away

Let's do it his way
To let even one step forward
Fun can continue after dawn
Be a friend and not someone who turns away

Fun can continue after dawn
Be a friend and not someone who turns away